Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026 (heure de l’Alberta)
La présente politique de confidentialité décrit comment Rhubaia Ventures Inc. (« Rhubaia », « nous ») recueille, utilise et communique des renseignements personnels lorsque vous visitez ou magasinez dans notre boutique de vêtements à www.rhubaiaclothing.com, créez un compte ou communiquez autrement avec nous au sujet des vêtements. En cas de conflit entre nos conditions de service et la présente politique, la présente politique l’emporte en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et la communication de vos renseignements personnels.
Qui nous sommes. Rhubaia Ventures Inc. est une société canadienne. Notre adresse de bureau est le 330 5 Ave SW, bureau 1800, Calgary (Alberta) T2P 0L4, Canada. Nous exploitons les marques suivantes :
- Rhubaia — notre boutique de vêtements à www.rhubaiaclothing.com (la présente politique est la politique principale de confidentialité pour les achats, comptes et commandes de la boutique de vêtements);
- Rhubaia Services — nos forfaits de formation et de marketing pour les entreprises, y compris l’espace de formation à hub.rhubaiaservices.com (l’avis détaillé pour cette marque est l’avis de confidentialité de Rhubaia Services);
- le Virtual Closet — une nouvelle version améliorée est en cours de développement. Nous mettrons à jour la présente politique avant que la nouvelle version ne soit mise à disposition.
Si vous utilisez Rhubaia Services ou l’espace de formation, l’avis de confidentialité de Rhubaia Services s’applique également à cette utilisation. En cas de conflit concernant les achats à la boutique de vêtements, la présente politique l’emporte pour ces achats. En cas de conflit concernant Rhubaia Services ou l’espace de formation, l’avis de confidentialité de Rhubaia Services l’emporte pour cette utilisation.
Personne responsable de la protection des renseignements personnels (la personne responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la Loi 25 du Québec) : Lacey Cadieux-McLean, fondatrice. Courriel : privacy@rhubaia.com. Adresse : 330 5 Ave SW, bureau 1800, Calgary (Alberta) T2P 0L4, Canada. Pour le service à la clientèle de la boutique de vêtements qui n’est pas une demande relative à la confidentialité, vous pouvez aussi écrire à support@rhubaia.com.
Lois applicables
Nous respectons la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada (LPRPDE), la Personal Information Protection Act de l’Alberta (PIPA) et, pour les personnes au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25). Les courriels de marketing sont envoyés conformément à la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) et, lorsqu’elle s’applique, à la loi américaine CAN-SPAM. Pour les personnes de l’Espace économique européen ou du Royaume-Uni qui achètent à la boutique de vêtements, nous appliquons aussi les exigences essentielles du RGPD et du RGPD du Royaume-Uni, y compris les droits et les règles de transfert international décrits ci-dessous. Pour les personnes aux États-Unis, nous respectons les lois étatiques sur la protection de la vie privée qui s’appliquent à nous.
Renseignements personnels que nous recueillons ou traitons
Lorsque nous utilisons l’expression « renseignements personnels », nous entendons les renseignements qui vous identifient ou peuvent raisonnablement être liés à vous ou à une autre personne. Cela n’inclut pas les renseignements recueillis de façon anonyme ou qui ont été dépersonnalisés de sorte qu’ils ne peuvent pas vous identifier ou être raisonnablement liés à vous. Selon la façon dont vous interagissez avec la boutique de vêtements, le lieu où vous vivez et ce que la loi permet ou exige, nous pouvons recueillir ou traiter :
- des coordonnées, y compris votre nom, vos adresses de facturation et de livraison, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel;
- des renseignements de paiement et de transaction, y compris le mode de paiement, la confirmation de paiement et les détails de la commande. Les paiements par carte sont traités par Shopify et ses fournisseurs de paiement; nous ne voyons pas votre numéro de carte complet;
- des renseignements de compte, y compris votre nom d’utilisateur, votre mot de passe (conservé par Shopify sous une forme que nous ne pouvons pas lire), vos préférences et vos paramètres;
- des renseignements sur les transactions, y compris les articles que vous consultez, ajoutez à votre panier ou à votre liste d’envies, achetez, retournez, échangez ou annulez, et vos commandes antérieures;
- les communications avec nous, y compris les renseignements que vous incluez dans un message de soutien;
- des renseignements sur l’appareil et l’utilisation, y compris votre adresse IP, les identifiants de navigateur ou d’appareil, et la façon dont vous utilisez la boutique.
- les demandes de rabais pour les premiers intervenants. Pour le rabais vêtements, cela comprend votre nom, courriel, numéro de téléphone, date de naissance, et une pièce d’identité professionnelle ou une preuve d’emploi que vous téléversez. Pour le rabais Services, cela comprend votre nom, courriel, numéro de téléphone facultatif, fonction, organisation ou service facultatif, et une pièce d’identité professionnelle ou une lettre d’emploi que vous téléversez. Ces demandes sont présentées au moyen de Shopify Forms, une fonction de Shopify. Nous préférons un insigne professionnel ou une lettre d’emploi. Veuillez masquer tout numéro de plaque et toute adresse personnelle avant le téléversement, et ne pas envoyer de passeport ni de permis de conduire. Shopify Forms peut aussi envoyer une copie de la demande, y compris le fichier, à notre équipe par courriel. Nous traitons cette copie comme temporaire.
Nous ne vous demandons pas d’envoyer une pièce d’identité gouvernementale comme un passeport ou un permis de conduire, des renseignements sur la santé ou des renseignements personnels sensibles concernant une autre personne. Pour un rabais destiné aux premiers intervenants, nous demandons seulement une pièce d’identité professionnelle ou une preuve d’emploi, comme décrit ci-dessus. Veuillez ne pas transmettre de pièce d’identité gouvernementale ni de renseignements personnels sensibles concernant une autre personne.
Sources des renseignements personnels
Nous pouvons recueillir des renseignements personnels directement auprès de vous (y compris lorsque vous créez un compte, passez une commande ou nous contactez); automatiquement par l’intermédiaire de la boutique, y compris les témoins et des technologies semblables (voir notre politique sur les témoins); auprès de fournisseurs de services qui traitent des renseignements pour notre compte; et auprès de nos partenaires ou d’autres tiers lorsque la loi le permet.
Comment nous utilisons vos renseignements personnels
Selon la façon dont vous interagissez avec nous, nous pouvons utiliser des renseignements personnels pour :
- fournir, adapter et améliorer la boutique de vêtements, y compris pour traiter les paiements, exécuter les commandes, organiser la livraison, traiter les retours et les échanges, tenir votre compte et recommander des produits liés à vos achats;
- envoyer des messages de service concernant votre compte ou vos commandes;
- envoyer des communications de marketing et de promotion par courriel, et vous présenter des publicités, seulement dans la mesure permise par la loi. Vous pouvez vous désabonner des courriels promotionnels en tout temps au moyen du lien de désabonnement. Le désabonnement n’a pas d’effet sur les messages de service concernant vos commandes ou votre compte. Nous respectons la LCAP et, lorsqu’elle s’applique, la loi CAN-SPAM;
- détecter, examiner et traiter la fraude, les incidents de sécurité et les utilisations abusives, et nous conformer à la loi, aux procédures juridiques ainsi qu’à nos conditions et politiques;
- vous répondre et maintenir notre relation d’affaires avec vous.
- Nous utilisons le pays approximatif déjà détecté par la boutique (pour afficher la devise et les prix) afin d’adapter les réponses dans le clavardage sur le site. Nous ne conservons ni ne communiquons votre adresse IP à cette fin.
Comment nous communiquons des renseignements personnels
Nous pouvons communiquer des renseignements personnels :
- à Shopify, à des fournisseurs et à d’autres prestataires qui exécutent des services pour notre compte (par exemple le traitement des paiements, l’exécution et l’expédition, les TI, l’analyse, le soutien à la clientèle, le stockage infonuagique et le courriel). Nous pouvons utiliser Klaviyo, Inc. pour envoyer des courriels de service et, si vous y consentez, des courriels promotionnels;
- à des partenaires d’affaires et de marketing pour vous offrir des services de marketing et de la publicité. Par exemple, nous utilisons Shopify pour appuyer la publicité personnalisée auprès de services tiers selon votre activité en ligne auprès de différents marchands et sites. Ces partenaires utilisent vos renseignements conformément à leurs propres avis de confidentialité. Selon le lieu où vous résidez, vous pouvez avoir le droit de nous demander de ne pas communiquer de renseignements à votre sujet à des fins de publicité ciblée. Vous pouvez exercer ce droit ici;
- lorsque vous demandez, orientez ou consentez autrement à une communication, par exemple pour vous faire livrer des produits ou par l’intermédiaire de modules de médias sociaux ou de connexions intégrées;
- à nos sociétés affiliées ou autrement au sein de notre groupe (les marques énumérées ci-dessus sont toutes exploitées par Rhubaia Ventures Inc.);
- dans le cadre d’une opération commerciale telle qu’une fusion ou une faillite, pour nous conformer à des obligations légales (y compris les assignations, les mandats de perquisition et les demandes semblables), pour appliquer nos conditions ou politiques, et pour protéger la boutique, nos droits et les droits de nos utilisateurs ou d’autres personnes.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels et nous ne les communiquons pas à des fins de publicité comportementale intercontexte, sauf comme il est décrit ci-dessus et sous réserve de votre droit de vous y opposer lorsque la loi l’exige.
Relation avec Shopify
La boutique de vêtements est hébergée par Shopify, qui recueille et traite des renseignements personnels sur votre accès à la boutique et son utilisation afin de vous la fournir et de l’améliorer. Les renseignements que vous transmettez à la boutique seront transmis à Shopify ainsi qu’à des tiers qui peuvent se trouver dans d’autres pays que celui où vous résidez, afin de vous fournir la boutique et de l’améliorer. De plus, pour aider à protéger, à faire croître et à améliorer notre entreprise, nous utilisons certaines fonctions améliorées de Shopify qui intègrent des données et des renseignements provenant de vos interactions avec notre boutique, ainsi qu’avec d’autres marchands et avec Shopify. Pour fournir ces fonctions améliorées, Shopify peut utiliser des renseignements personnels recueillis au sujet de vos interactions avec notre boutique, ainsi qu’avec d’autres marchands et avec Shopify. Dans ces circonstances, Shopify est responsable du traitement de vos renseignements personnels, y compris de répondre à vos demandes d’exercice de vos droits relativement à l’utilisation de vos renseignements personnels à ces fins. Pour en savoir plus sur la façon dont Shopify utilise vos renseignements personnels et sur les droits que vous pouvez avoir, consultez la politique de confidentialité à l’intention des consommateurs de Shopify. Selon le lieu où vous vivez, vous pouvez exercer certains droits à l’égard de vos renseignements personnels au portail de confidentialité de Shopify.
Toute vente ou tout achat que vous effectuez dans notre boutique est conclu directement avec Rhubaia Ventures Inc. Shopify n’est pas le vendeur de nos produits.
Traitement par IA, espace de formation et Rhubaia Services
La présente section s’applique si vous utilisez Rhubaia Services ou l’espace de formation à hub.rhubaiaservices.com. Les renseignements de paiement, d’expédition et de caisse de la boutique de vêtements ne sont pas transmis à notre fournisseur d’IA. L’avis détaillé de ce traitement est l’avis de confidentialité de Rhubaia Services. En résumé :
- Nous faisons appel à un fournisseur de rédaction par modèle de langage, actuellement Anthropic, PBC, par l’intermédiaire de son API commerciale Claude (actuellement Claude Sonnet 5.5, ou un autre modèle Claude aux mêmes conditions commerciales), ou à un fournisseur semblable aux conditions comparables, pour préparer les fichiers mensuels et répondre aux demandes dans l’espace client pour notre compte.
- Nous transmettons seulement ce dont la tâche a besoin : les réponses au questionnaire, les renseignements du profil d’entreprise enregistrés et le texte d’une demande dans l’espace client. Nous ne transmettons pas de données de carte de paiement, de pièce d’identité, de mots de passe ni de renseignements sur la santé.
- Vous ne devez pas saisir de renseignements personnels sensibles concernant une autre personne, ni de renseignements personnels sur vos propres clients, prospects ou d’autres tiers, à moins d’avoir le droit de les communiquer et que cela soit nécessaire à la tâche.
- Les renseignements d’entreprise enregistrés et les trousses de fichiers livrées sont stockés dans des données d’application Shopify masquées (métachamps) de votre compte client, et non dans un profil public. Nous ne conservons pas le texte des demandes dans l’espace client ni celui des réponses comme dossier après que la réponse vous a été présentée, sauf pour une courte nouvelle tentative technique ou pour examiner un problème que vous signalez.
- Lorsqu’une trousse mensuelle est prête, nous pouvons envoyer à Klaviyo un événement de service comprenant un lien vers l’espace client et des identifiants de base de la trousse, et non le texte des fichiers.
- Aux termes des conditions commerciales du fournisseur, il ne peut pas utiliser ces renseignements pour entraîner ses modèles. Nous demeurons responsables des renseignements pendant que le fournisseur les traite.
- Ces renseignements sont traités à l’extérieur du Canada et à l’extérieur du Québec, principalement aux États-Unis, et éventuellement dans d’autres pays où le fournisseur ou ses sous-traitants exercent leurs activités. Pendant qu’ils s’y trouvent, ils peuvent être accessibles aux tribunaux, aux autorités chargées de l’application de la loi et aux autorités de sécurité nationale de ces pays, conformément à leurs lois. Avant de communiquer des renseignements personnels d’une personne au Québec à l’extérieur du Québec à cette fin, nous procédons à l’évaluation des facteurs relatifs à la vie privée exigée par la Loi 25 et concluons une entente écrite avec le fournisseur.
- Selon sa pratique actuellement publiée, le fournisseur supprime les renseignements que nous lui transmettons et le texte qu’il nous renvoie dans un délai de 30 jours, sauf si la loi ou sa politique d’utilisation l’oblige à les conserver plus longtemps.
- Les textes produits à l’aide du fournisseur d’IA peuvent être inexacts, incomplets ou inadaptés à votre usage. Ils ne constituent pas un avis juridique, un avis de conformité en marketing, un avis financier ou un autre avis professionnel. Vous devez réviser chaque fichier et chaque réponse avant de les utiliser, de les publier ou de les envoyer, et vous êtes responsable de cet usage, dans la mesure permise par la loi. La présente politique ne restreint pas les droits que la loi ne nous permet pas de restreindre.
Questions sur ce traitement : privacy@rhubaia.com.
Sites et liens de tiers
La boutique peut proposer des liens vers des sites ou d’autres plateformes en ligne exploités par des tiers. Si vous suivez des liens vers des sites que nous ne contrôlons pas, vous devriez consulter leurs politiques de confidentialité et de sécurité. Nous ne sommes pas responsables de la confidentialité ou de la sécurité de ces sites. Les renseignements que vous fournissez dans des espaces publics ou semi-publics, y compris des plateformes de médias sociaux tiers, peuvent être visibles par d’autres personnes. L’inclusion d’un lien n’implique pas, à elle seule, une approbation de cette plateforme ou de son exploitant, sauf si nous le déclarons dans la boutique.
Renseignements concernant les enfants
La boutique de vêtements ne s’adresse pas aux enfants, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels concernant des enfants n’ayant pas atteint l’âge de la majorité dans votre ressort. Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un enfant qui nous a fourni ses renseignements personnels, écrivez-nous à privacy@rhubaia.com pour en demander la suppression. À la date d’entrée en vigueur de la présente politique, nous n’avons pas de connaissance réelle que nous « communiquons » ou « vendons » (au sens des lois applicables) des renseignements personnels de personnes de moins de 16 ans.
Sécurité, conservation et avis d’incident
Aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable, et nous ne pouvons pas garantir une sécurité parfaite. Les renseignements que vous nous envoyez peuvent ne pas être sécurisés pendant leur transmission. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de canaux non sécurisés pour nous communiquer des renseignements sensibles ou confidentiels.
La durée de conservation des renseignements personnels dépend de la raison pour laquelle nous les détenons. En général :
- registres de commandes, de factures, de paiements et de fiscalité : 6 ans après la fin de l’année d’imposition visée (règle de l’Agence du revenu du Canada), ou plus longtemps si une vérification, une opposition, un appel, un litige ou une conservation exigée par la loi est en cours;
- comptes clients de la boutique de vêtements : tant que le compte est actif et pendant une période raisonnable par la suite, selon ce qui est nécessaire pour fournir le service, puis suppression ou anonymisation, sous réserve des registres ci-dessus;
- registres de consentement et de désabonnement : 6 ans après la fin de l’année d’imposition visée (un désabonnement est toujours respecté);
- listes de marketing : jusqu’à ce que vous vous désabonniez ou que nous n’ayons plus besoin des renseignements à cette fin;
- pour Rhubaia Services et l’espace de formation, les durées de conservation de l’avis de confidentialité de Rhubaia Services s’appliquent, y compris 24 mois après la fin du dernier achat ou abonnement pour un profil d’entreprise enregistré, 365 jours pour les fichiers livrés et les trousses d’IA, et l’absence de dossier conservé du texte des demandes dans l’espace client après la présentation de la réponse, sauf comme il y est décrit.
- pièce d’identité professionnelle ou preuve d’emploi téléversée avec une demande pour les premiers intervenants : supprimée dans les 30 jours suivant notre décision (acceptée ou refusée), y compris les copies dans les courriels. Nous ne conservons alors qu’une mention oui ou non d’admissibilité, la date de la décision et l’étiquette client nécessaire pour appliquer le rabais.
À la fin de la période, nous détruisons ou anonymisons les renseignements, sauf si la loi nous oblige à les conserver plus longtemps.
Nous tenons un registre des incidents de confidentialité. Si un incident crée un risque réel de préjudice important pour vous (au Québec, un risque de préjudice sérieux), nous vous en aviserons ainsi que le Commissariat à l’information et à la protection de la vie privée de l’Alberta, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou la Commission d’accès à l’information, selon ce que la loi exige.
Vos droits et vos choix
Selon le lieu où vous vivez, vous pouvez avoir certains ou tous les droits suivants, qui ne sont pas absolus et peuvent être limités dans la mesure permise par la loi : accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet ou en prendre connaissance; nous demander de les corriger; nous demander de les supprimer; en recevoir une copie ou nous demander de les transférer (portabilité); vous opposer à la vente ou au partage à des fins de publicité ciblée; retirer votre consentement lorsque nous nous fondons sur le consentement (le retrait n’a pas d’effet sur le traitement qui était licite avant le retrait); et, pour les personnes dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous opposer à certains traitements ou les faire limiter. Les personnes au Québec peuvent aussi demander comment leurs renseignements ont été utilisés pour prendre une décision, et demander une copie dans un format technologique couramment utilisé.
Si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, nous le traitons comme une demande de vous opposer à toute vente ou communication de renseignements personnels lorsque la loi l’exige. Outre le Global Privacy Control, nous ne reconnaissons pas d’autres signaux « Do Not Track ». Vous pouvez aussi utiliser notre page de retrait du partage de données. Pour en savoir plus sur le Global Privacy Control, visitez https://globalprivacycontrol.org/.
Nous n’exercerons aucune discrimination à votre égard parce que vous exercez vos droits. Nous pourrions devoir vérifier votre identité avant de traiter une demande. Nous ne vous demanderons jamais d’envoyer des pièces d’identité par courriel ordinaire pour vérifier votre identité dans le cadre d’une demande relative à vos droits. Les pièces d’identité professionnelles ou preuves d’emploi pour les premiers intervenants sont recueillies uniquement au moyen du formulaire Shopify Forms, et non par courriel ordinaire, comme décrit ci-dessus. Vous pouvez désigner un mandataire autorisé lorsque la loi le permet; nous exigerons une preuve d’autorisation et pourrions devoir vérifier votre identité directement auprès de vous. Nous répondons dans un délai de 30 jours, ou dans le délai permis par la loi.
Pour exercer ces droits, ou pour demander comment nos fournisseurs de services situés hors du Canada recueillent, utilisent, communiquent et conservent des renseignements personnels pour nous (PIPA de l’Alberta), écrivez à privacy@rhubaia.com. Pour les droits liés aux données traitées par Shopify pour ses propres fonctions améliorées, vous pouvez aussi visiter https://privacy.shopify.com/en.
Plaintes
Si vous avez une plainte sur la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, veuillez d’abord nous écrire à privacy@rhubaia.com. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez vous adresser au Commissariat à l’information et à la protection de la vie privée de l’Alberta, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, à la Commission d’accès à l’information. Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données. Pour l’EEE, une liste des autorités de contrôle est disponible ici.
Transferts internationaux
Nous pouvons transférer, conserver et traiter vos renseignements personnels à l’extérieur de la province ou du pays où vous vivez, y compris aux États-Unis, où ils peuvent être soumis aux lois de ce pays, y compris à l’accès légal par les tribunaux, les autorités chargées de l’application de la loi et les autorités de sécurité nationale.
Avant de communiquer des renseignements personnels d’une personne au Québec à l’extérieur du Québec, nous évaluons s’ils bénéficieront d’une protection adéquate (Loi 25, article 17) et concluons une entente écrite, comme l’exige la loi.
Si nous transférons vos renseignements personnels hors de l’Espace économique européen ou du Royaume-Uni, nous nous fonderons sur des mécanismes de transfert reconnus, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne, ou tout contrat équivalent établi par l’autorité compétente du Royaume-Uni, à moins que le transfert ne soit effectué vers un pays reconnu comme offrant un niveau de protection adéquat.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre, y compris pour tenir compte de changements à nos pratiques ou pour d’autres raisons opérationnelles, juridiques ou réglementaires. Nous publierons la politique révisée sur ce site, mettrons à jour la date de dernière mise à jour et fournirons un avis comme l’exige la loi applicable. Si une modification est importante, nous vous en aviserons directement lorsque nous le pouvons.
Pour nous joindre
Questions de confidentialité, demandes d’accès et plaintes : privacy@rhubaia.com.
Personne responsable de la protection des renseignements personnels (la personne responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la Loi 25 du Québec) : Lacey Cadieux-McLean, fondatrice.
Rhubaia Ventures Inc., 330 5 Ave SW, bureau 1800, Calgary (Alberta) T2P 0L4, Canada.
Autre service à la clientèle de la boutique de vêtements : support@rhubaia.com. D’autres coordonnées figurent dans notre politique sur les coordonnées.
Aux fins des lois applicables sur la protection des données, y compris le RGPD et le RGPD du Royaume-Uni, nous sommes le responsable du traitement de vos renseignements personnels, sauf lorsque Shopify est responsable comme il est décrit à la section « Relation avec Shopify » ci-dessus.