Saltar al contenido
Rhubaia Services

Rhubaia Services — Términos del servicio

← Volver al inicio de Rhubaia Services

Versión: RS-TOS-2026-11-17-v8.5. Actualización: 17 de noviembre de 2026 (America/Edmonton). Proveedor: Rhubaia Ventures Inc., que opera como Rhubaia Services («Rhubaia», «nosotros»), 330 5 Ave SW, Suite 1800, Calgary, Alberta T2P 0L4, Canadá; correo services@rhubaia.com; teléfono (403) 879-0896. Ley aplicable: Alberta. Jurisdicción: Calgary (Alberta). Versiones oficiales: inglés y francés, con la misma validez (sección 16.6). Este documento en español es una traducción de cortesía. Esta versión reemplaza la versión RS-TOS-2026-11-17-v8.4 para los pedidos realizados después de su entrada en vigor; las versiones anteriores, incluidas la v8.4, la v8.3, la v8.2, la v8.1, la v8 y la versión RS-TOS-2026-11-08-v5, siguen rigiendo las compras aceptadas con ellas.

Condiciones clave en palabras sencillas

Lea estos puntos antes de comprar. Forman parte de estos Términos, y rige el texto completo que sigue.

  • Venta final de productos digitales. Una vez que se otorga el acceso o la descarga, o que comienza el trabajo, los paquetes de pago único son venta final, salvo en los casos de la sección 9.5 (por ejemplo, falta de entrega, un defecto o un error de facturación) y salvo los derechos que le otorgue la ley. La Auditoría de salud de la tienda tiene su propia regla de reembolso de 14 días (sección 2.16).
  • Sin resultados prometidos. No prometemos clientes potenciales, ventas, posicionamiento, reservas ni ingresos (sección 5).
  • Con IA y automatizado. Los archivos, los informes y algunas respuestas se producen con IA y controles automáticos. Revise todo antes de usarlo (secciones 7 y 2.16).
  • Responsabilidad limitada. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total se limita a lo que pagó por el producto en cuestión, y no respondemos por lucro cesante ni por pérdidas indirectas (sección 13).
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente cada mes al precio que se muestra al pagar, hasta que usted las cancele. Puede cancelar en línea o por correo electrónico en cualquier momento (secciones 2.6, 2.16 y 9.3).
  • Licencia para una sola empresa. Los materiales se otorgan bajo licencia a la empresa que los compra y no pueden compartirse ni revenderse (sección 4).
  • Ley de Alberta; tribunales de Calgary. Los consumidores conservan la protección de las leyes del lugar donde viven (secciones 16.2 y 17).

1. Acuerdo y aceptación electrónica

1.1 Estos Términos del servicio (los «Términos»), el Reconocimiento, liberación y renuncia del cliente, la confirmación del pedido y la descripción del paquete que se muestra al pagar constituyen el acuerdo completo entre Rhubaia y el cliente nombrado en la aceptación (el «Cliente» o «usted»). 1.2 Acepta estos Términos de forma electrónica al marcar «He leído y acepto» y la casilla de inicio inmediato de la sección 9.6, escribir su nombre legal completo y el nombre de su empresa, y seleccionar Aceptar en el paso de aceptación en línea, o al completar un pago en el que estos Términos estén enlazados. Conforme a la Electronic Transactions Act (Alberta) y a las normas equivalentes del lugar donde se encuentre, una aceptación electrónica tiene el mismo efecto que un acuerdo firmado en papel. Como prueba de la aceptación, registramos la versión de los Términos, las huellas SHA-256 de las versiones en inglés y en francés, la versión lingüística que aceptó, el nombre que escribió, el nombre de la empresa, la fecha y la hora, la dirección IP y el agente de usuario de su navegador. El paso de aceptación en línea le muestra la versión oficial que le corresponde según la sección 16.6 (primero la versión en francés si se encuentra en Quebec). 1.3 Confirma que es mayor de edad, que tiene autorización para obligar a la empresa nombrada y que realiza la compra principalmente con fines comerciales. Si aun así es consumidor según la ley aplicable (por ejemplo, un trabajador autónomo que compra en parte para uso personal), se aplican las secciones 9 y 17 y prevalece cualquier norma más protectora de esa ley. Rhubaia Services se ofrece solo a clientes de Canadá, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y Singapur. Los paquetes para anfitriones de alquiler a corto plazo no se ofrecen en Singapur. 1.4 Copia de su contrato. Antes de que pagues, el proceso de pago muestra la descripción del producto, el precio desglosado, los impuestos, la moneda, el total, cuándo empieza el acceso y nuestra política de cancelación y reembolso, y le permite revisar, corregir o cancelar su pedido. Dentro de los 15 días posteriores a su compra (en la práctica, en sus correos de confirmación del pedido y de aceptación) le enviamos una copia de estos Términos con su nombre, la fecha del contrato y la información anterior, que puede guardar e imprimir. 1.5 No se inicia ningún trabajo, ni se genera o entrega ningún archivo, capacitación o acceso, hasta que existan un pago verificado Y una aceptación válida de la versión vigente de los Términos.

2. Servicios y alcance

2.1 Productos y precios estándar, en dólares canadienses antes de impuestos aplicables, según se describen al pagar (los precios de lanzamiento por tiempo limitado se indican en la sección 2.7): a) Paquete inicial de redes sociales con IA (Social Media AI Starter): C$299, pago único;

b) Paquete inicial de operaciones con IA (AI Operations Starter Pack): C$599, pago único (incluye una vez el Paquete inicial de redes sociales con IA; el soporte es por correo electrónico según la sección 2.10);

c) Rhubaia Services — Curso de capacitación completo: C$49, pago único (solo o como complemento);

d) Paquete inicial de sitio web y perfil de negocio de Google (paquete inicial de sitio web y Perfil de Negocio de Google): C$399, pago único;

e) Paquete inicial de marketing por correo electrónico (paquete inicial de marketing por correo electrónico): C$349, pago único;

f) Actualización mensual de contenido (renovación mensual de contenido): C$99 al mes, suscripción que se cobra cada mes hasta que se cancele (sección 2.6), ofrecida como suscripción facturada mensualmente a través del proceso de pago de la tienda, disponible cuando esté listada para su compra en el sitio de Rhubaia Services;

g) Paquete de lanzamiento de marca (paquete de lanzamiento de marca): C$449, pago único (base de la marca, descripciones para hasta 10 productos, textos de tienda en línea con una plantilla de política de envíos y devoluciones, calendario de lanzamiento de 30 días con 15 publicaciones, 5 correos de lanzamiento, hoja de precios, lista de lanzamiento y plantillas de correo para proveedores y creadores);

h) Paquete inicial de alquiler a corto plazo (paquete inicial de alquiler a corto plazo): C$449, pago único, para una propiedad en alquiler y hasta tres canales de anuncios (texto del anuncio para cada canal, lista de fotos, hoja de estrategia de precios, biblioteca de mensajes para huéspedes, plantillas de respuesta a reseñas, kit de limpieza y rotación, guía para huéspedes, calendario de operaciones, un kit propietario-cliente si administra propiedades de otros dueños, una página de «dónde consultar las normas locales» y el curso de alquiler a corto plazo); condiciones adicionales en la sección 2.8;

i) Short-Term Rental Complemento por propiedad adicional (complemento por propiedad adicional): C$149 por propiedad adicional, pago único; la cantidad pedida es el número de propiedades adicionales (de 1 a 20); condiciones adicionales en la sección 2.8 f);

j) Paquetes combinados: pago único, a estos precios estándar: Combo Hazte visible (Get Found Starter Bundle) C$589 (Paquete de redes sociales con IA + Paquete de sitio web y Perfil de Negocio de Google); Combo Anfitrión de alquiler (Rental Host Bundle) C$639 (Paquete de alquiler a corto plazo + Paquete de redes sociales con IA); Combo Oficios y servicios para el hogar (Trades & Home Services Bundle) C$849 (Paquete de operaciones con IA + Paquete de sitio web y Perfil de Negocio de Google); Combo Lanzamiento de marca (Brand Launch Bundle) C$929 (Paquete de lanzamiento de marca + Paquete de redes sociales con IA + Paquete de email marketing); Combo Crecimiento (Growth Bundle) C$1,149 (Paquete de operaciones con IA + Paquete de sitio web y Perfil de Negocio de Google + Paquete de email marketing). Un paquete combinado le da cada paquete incluido completo, como si lo comprara por separado, y estos Términos se aplican a cada paquete incluido. El complemento por propiedad adicional no está incluido en ningún combo. Los precios de los combos son precios estándar y no se combinan con los precios de lanzamiento de la sección 2.7. Durante el período de la oferta de lanzamiento se incluye un solo Curso de capacitación completo por pedido de combo, no uno por cada paquete incluido;

k) Productos del Sistema de prospectos y citas con IA (AI Lead & Appointment System): Paquete inicial de seguimiento de prospectos — C$349, pago único; Sistema de prospectos y citas con IA — C$699, pago único (incluye una vez el Paquete inicial de seguimiento de prospectos, y hasta 30 solicitudes asistidas por IA después de la entrega); Complemento de nicho o ubicación adicional — C$149 cada uno, pago único (requiere un Paquete inicial de seguimiento de prospectos o un Sistema de prospectos y citas con IA pagado en el mismo pedido o en uno anterior); Recarga de solicitudes de IA — C$19 por 10 solicitudes o C$49 por 30 solicitudes, prepago; Cuidado mensual del sistema de prospectos — C$249 al mes y Crecimiento mensual del sistema de prospectos — C$449 al mes (suscripciones mensuales, ofrecidas como suscripciones facturadas mensualmente a través del proceso de pago de la tienda, disponibles cuando estén listadas para su compra en el sitio de Rhubaia Services). Los precios de lanzamiento de la sección 2.7 no se aplican a estos productos. El soporte es por correo electrónico según la sección 2.10. Condiciones adicionales en la sección 2.9.

l) Complemento de plazas de equipo — C$29 por miembro adicional, o C$79 por hasta 5 miembros adicionales, pago único (requiere un paquete pagado en el mismo pedido o en uno anterior). Los precios de lanzamiento de la sección 2.7 no se aplican a este complemento. Condiciones adicionales en la sección 2.13.

(m) Sistema de lanzamiento de marca — un kit de pago único con dos modalidades, disponible cuando se ofrezca a la venta en el sitio de Rhubaia Services: modalidad general C$929; modalidad moda C$1,290, en dólares canadienses antes de los impuestos aplicables. La modalidad general incluye cada componente del Paquete de lanzamiento de marca actual, completo (Paquete inicial de lanzamiento de marca + Paquete inicial de redes sociales con IA + Paquete inicial de marketing por correo). La modalidad moda incluye la modalidad general completa, más los módulos de moda, la lista de preparación para el lanzamiento y los cursos adicionales descritos al pagar. El Paquete inicial de lanzamiento de marca y el Paquete de lanzamiento de marca siguen disponibles cuando estén listados. Condiciones adicionales en la sección 2.15.

(n) Productos de Auditoría de salud de la tienda (para tiendas Shopify, cuando se ofrezcan a la venta en el sitio de Rhubaia Services): Revisión gratuita de tienda — sin costo; Auditoría de salud de la tienda — C$349, pago único; Auditoría de salud + kit de correcciones — C$549, pago único; Paquete tienda + visibilidad en IA — C$579, pago único; Seguimiento de salud mensual — C$99 al mes, una suscripción que se factura cada mes hasta que se cancele, disponible solo después de entregada una Auditoría de salud de la tienda. Los precios de lanzamiento de la sección 2.7 no se aplican a estos productos. Condiciones adicionales en la sección 2.16.

(o) Otros productos. Un producto de Rhubaia Services ofrecido en el sitio de Rhubaia Services que no se nombre en esta sección 2.1 (por ejemplo, el Paquete de recuperación de ingresos, el Motor de reputación, el Plan de recepción con IA, el Sistema de ingresos para servicios del hogar o el Combo de crecimiento de ingresos) se vende al precio que se muestra al pagar, como producto digital de pago único, salvo que al pagar se indique que es una suscripción. Se aplican estos Términos y la descripción del producto que se muestra al pagar.

2.2 Los paquetes son textos, plantillas y capacitaciones que se crean automáticamente a partir de sus respuestas al cuestionario inicial, para una sola marca comercial. La capacitación es grabada e interactiva (unidades breves con imágenes, ejercicios y un cuestionario que debe aprobarse para desbloquear cada unidad siguiente), se envía por enlace en un correo electrónico y no incluye sesiones en vivo. Los archivos que se le entregan son suyos: puede conservarlos y usarlos según la sección 4.2, y descargarlos de su espacio de capacitación en cualquier momento mientras tenga acceso. En las compras únicas, el acceso al espacio y a la capacitación no tiene fecha de finalización; solo termina en los casos de la sección 9.8 (por ejemplo, un reembolso, un contracargo o un incumplimiento). Cada enlace de acceso caduca 90 días después de enviarse, solo por seguridad. Si un enlace caduca o lo pierde, puede pedir uno nuevo sin costo con su número de pedido; lo enviamos al correo que figura en su pedido, por lo general en menos de un minuto. En los planes mensuales y las suscripciones, el acceso dura según las secciones 2.6 y 9.8. La capacitación se abre en cuanto termina la incorporación (Términos aceptados y cuestionario inicial o inscripción al curso completados); los archivos del paquete se generan automáticamente después de la incorporación y se entregan por enlace seguro. Durante el período de la oferta de lanzamiento descrito en la sección 2.7, el Curso de capacitación completa se incluye sin cargo adicional con cualquier paquete de la sección 2.1(a), (b), (d), (e), (g) o (h); no se incluye con el Complemento de propiedad adicional ni con el Curso comprado por separado. 2.3 Los paquetes no incluyen la creación ni el alojamiento de sitios web, el acceso a sus cuentas, publicar o enviar en su nombre, el gasto o la gestión de publicidad, integraciones, software a la medida, consultoría ni asesoría legal, fiscal o de privacidad. Todo lo que quede fuera del paquete comprado (incluidas marcas, plataformas o líneas de servicio adicionales) está fuera del alcance y requiere una cotización por escrito por separado. 2.4 Control de calidad, corrección rápida y defectos. Cada paquete pasa por nuestro control de calidad automatizado antes de la entrega. Los paquetes no incluyen rondas ilimitadas de cambios ni trabajo nuevo. Cada paquete de pago único incluye una solicitud gratuita de corrección rápida, hecha dentro de los 14 días posteriores a la entrega, para corregir datos, el tono, los servicios ofrecidos, la ciudad o zona de servicio u otros detalles que no coincidan con sus respuestas del cuestionario inicial. Si un archivo entregado tiene un defecto real —por ejemplo, un archivo faltante o ilegible, el idioma equivocado o contenido que contradice las respuestas de su cuestionario inicial—, avísenos dentro de los 14 días posteriores a la entrega y corregiremos o reemplazaremos ese archivo sin costo. Una corrección rápida o la corrección de un defecto no es un paquete nuevo. Las fechas de entrega son solo estimaciones; la producción depende de que su cuestionario inicial esté completo y sea exacto. 2.5 Sus publicaciones y su cumplimiento. Usted decide qué publica o envía, y es responsable de ello. Debe verificar cada dato antes de usarlo y cumplir las reglas de cada plataforma que utilice, incluidas las políticas de Google sobre perfiles de negocio y reseñas. En el correo electrónico, debe cumplir las leyes antispam que le correspondan, como la ley antispam de Canadá (CASL) y la ley CAN-SPAM de Estados Unidos: escriba solo a personas que aceptaron recibir sus correos o que califican según esas leyes, y nunca uses listas compradas o alquiladas. Las listas de verificación que ofrecemos son información general, no asesoría legal. En el Paquete de lanzamiento de marca, las páginas de políticas son plantillas y no asesoría legal: debe pedir a un abogado que las revise antes de publicarlas; es responsable del etiquetado y la seguridad de sus productos, del registro de impuestos y de cualquier afirmación ambiental, de origen o sobre materiales que publique, así como de divulgar las colaboraciones pagadas o con regalos a creadores según la Ley de Competencia de Canadá, Ad Standards y las reglas de la FTC de EE. UU. 2.6 Actualización mensual de contenido (renovación mensual de contenido). a) Cobro: C$99 al mes más impuestos aplicables, cobrados automáticamente a través de Shopify el mismo día de cada mes, a partir del día en que se suscribe, hasta que cancele.

b) Entrega: cada mes pagado incluye un nuevo conjunto de archivos (un calendario de contenido de 30 días, 30 publicaciones e instrucciones breves de IA del mes), creado con sus datos de marca guardados y entregado por enlace seguro después del pago. Las entregas mensuales son definitivas y no incluyen cambios; puede actualizar sus datos guardados en cualquier momento y el mes siguiente los usará.

c) Recordatorio: unos cinco días antes de cada renovación, le enviamos por correo un recordatorio con una consulta opcional y un enlace para administrar o cancelar su suscripción.

d) Cancelación y pausa: puede cancelar o pausar su suscripción en cualquier momento con el enlace para gestionar la suscripción de los correos de Rhubaia Services o desde su cuenta de cliente (cuando esté disponible), o respondiendo a cualquier correo de Rhubaia Services o escribiendo a services@rhubaia.com. Cancelar detiene todos los cobros y entregas futuros; para evitar el próximo cobro, cancele antes de su próxima fecha de cobro. Su primer cobro mensual puede cancelarse y reembolsarse según la sección 9.3.

e) Pagos rechazados: si un pago es rechazado, las entregas se pausan hasta que el pago se complete. Shopify puede volver a intentar el cobro según se indica en su cuenta.

f) Cambios de precio: le avisaremos por correo al menos 30 días antes de que entre en vigor cualquier cambio de precio para su suscripción. Puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.

g) Precio de lanzamiento: si se suscribe durante un período de lanzamiento de la sección 2.7, el precio mensual de lanzamiento se aplica a sus primeros tres ciclos de facturación mensual (incluido el primer cobro al pagar) y, a partir del cuarto ciclo, se aplica el precio estándar de la sección 2.1 f). Este paso al precio estándar forma parte del precio informado al pagar y no es un cambio de precio según el inciso f); aun así, le enviaremos un recordatorio por correo al menos 7 días antes del primer cobro al precio estándar.

2.7 Precios de lanzamiento y promociones. a) Los productos de la sección 2.1 son nuevos. Los precios siguientes son precios de lanzamiento por tiempo limitado. No son rebajas respecto de un precio al que los productos se hayan vendido antes.

b) Período de la oferta de lanzamiento: pedidos realizados desde el momento en que los productos se ofrecen por primera vez hasta las 11:59 p. m., hora de Alberta, del 30 de noviembre de 2026. Período de lanzamiento de diciembre: pedidos realizados desde las 12:00 a. m., hora de Alberta, del 1 de diciembre de 2026 hasta las 11:59 p. m., hora de Alberta, del 31 de diciembre de 2026. Los precios estándar de la sección 2.1 se aplican a los pedidos realizados desde el 1 de enero de 2027.

c) Precios de lanzamiento, en dólares canadienses antes de impuestos aplicables (oferta de lanzamiento / lanzamiento de diciembre): Paquete inicial de redes sociales con IA C$179.40 / C$224.25; Paquete inicial de operaciones con IA C$359.40 / C$449.25; Curso de capacitación completo por separado C$29.40 / C$36.75; Paquete inicial de sitio web y perfil de negocio de Google C$239.40 / C$299.25; Paquete inicial de marketing por correo electrónico C$209.40 / C$261.75; Paquete de lanzamiento de marca C$269.40 / C$336.75; Paquete inicial de alquiler a corto plazo C$269.40 / C$336.75; complemento por propiedad adicional C$89.40 / C$111.75 por propiedad adicional; Actualización mensual de contenido C$59.40 / C$74.25 al mes durante los primeros tres ciclos de facturación mensual (sección 2.6 g)), cuando ese plan esté listado para su compra en el sitio de Rhubaia Services.

d) Curso incluido: solo los pedidos de un paquete realizados durante el período de la oferta de lanzamiento incluyen el Curso de capacitación completo sin costo adicional (sección 2.2). Si también compra el Curso por separado en el mismo pedido, avísenos y le reembolsaremos esa línea.

e) El precio que se aplica es el que se muestra al pagar cuando hace su pedido. Los precios de lanzamiento no se aplican a pedidos realizados antes o después del período correspondiente y no se combinan con códigos de descuento.

f) Si una promoción descrita al pagar difiere de esta sección, se aplica la descripción que le resulte más favorable.

2.8 Paquete inicial de alquiler a corto plazo y complemento por propiedad adicional. a) Sin garantía de reservas ni de ingresos. Rhubaia Services no garantiza reservas, ocupación, tarifas por noche, posicionamiento, reseñas, ingresos ni ningún resultado en una plataforma. El material de precios es solo una herramienta para tomar decisiones. Los resultados varían.

b) Reglas de las plataformas. Es el único responsable de cumplir los términos y las políticas de Airbnb, Vrbo, Booking.com y cualquier otro canal sobre contenido, mensajes, pagos, reseñas, dispositivos de seguridad y no discriminación. Rhubaia Services no está afiliada a estas plataformas ni cuenta con su respaldo, no accede a sus cuentas y no publica ni envía mensajes en su nombre.

c) Leyes locales, licencias, impuestos y seguros. Las normas sobre alquileres a corto plazo, las licencias o registros, la zonificación, las reglas de condominio, los impuestos sobre ventas y alojamiento (por ejemplo, GST/HST, impuestos provinciales o municipales al alojamiento, o impuestos de ocupación estatales y locales de EE. UU.) y los seguros varían según el lugar. Debe confirmar qué se aplica antes de publicar un anuncio. Nada en el paquete es asesoría legal, fiscal, contable ni de seguros.

d) Esquema de contrato con propietarios. Cualquier esquema de contrato de administración es una lista de temas para tratar con un abogado; no es un contrato y no debe firmarse ni usarse sin una revisión legal independiente.

e) Privacidad y datos secretos. No debe enviar códigos de puertas o cerraduras, contraseñas de Wi-Fi o de alarmas, accesos a plataformas, datos personales de huéspedes ni la dirección exacta de la propiedad. Las plantillas usan campos que completa dentro de cada plataforma. Los envíos que contengan esos datos pueden quedar en espera y esos datos pueden eliminarse.

f) Una propiedad; complemento por propiedad adicional. La licencia del Paquete inicial de alquiler a corto plazo según la sección 4.2 cubre una propiedad en alquiler. Cada propiedad adicional requiere un complemento por propiedad adicional. El complemento requiere un Paquete inicial de alquiler a corto plazo en el mismo pedido o en un pedido anterior pagado por el mismo cliente. Si no podemos confirmarlo, ponemos el complemento en espera, le escribimos y lo reembolsamos en su totalidad dentro de los 7 días posteriores a ese correo, salvo que en ese plazo compres el Host Starter o nos indiques el pedido anterior. El complemento no incluye curso ni bonificación promocional; el curso del Host Starter cubre todas las propiedades.

2.9 Sistema de prospectos y citas con IA. a) Lo que compra: plantillas escritas, guiones, una calculadora, una guía de configuración y un curso en línea, preparados a partir de sus respuestas del cuestionario inicial mediante generación automatizada y controles de calidad automatizados, para un nicho y una ubicación por paquete (cada complemento de nicho o ubicación adicional agrega uno).

b) Lo que no hacemos: no alojamos, operamos, supervisamos ni administramos ningún chatbot, línea telefónica, servicio de mensajes de texto, lista de correo, CRM, calendario ni cuenta publicitaria por usted; no enviamos mensajes a sus prospectos; no iniciamos sesión en sus herramientas; y no recibimos datos personales de sus prospectos o clientes. El soporte es solo por correo electrónico.

c) Sus herramientas y costos: elige, abre y paga cada herramienta (mensajes de texto, reservas, CRM, asistente de IA, números de teléfono, publicidad) según los términos de su proveedor. Los planes mensuales y las recargas cubren solo el uso propio de Rhubaia para generación y soporte, con los límites que se muestran al pagar. Los límites se reinician cada mes de facturación; las solicitudes no usadas no se acumulan; las recargas son prepago, no tienen valor en efectivo y son válidas para el mes de facturación en curso y el siguiente.

d) Usted es el remitente: es responsable del consentimiento y de las bajas de cada mensaje que envíe (incluidas la CASL en Canadá y las reglas de la TCPA, de los operadores y de 10DLC en Estados Unidos), de sus propias obligaciones de privacidad con sus prospectos y clientes, de las reglas publicitarias de su colegio profesional y de avisar a las personas cuando hablan con un asistente automatizado. No nos envíe datos personales de prospectos o clientes; si lo hace, los eliminaremos y le pediremos que reenvíe la información sin ellos.

e) Revisión antes de usar y sin garantía: una persona debe revisar cada mensaje, guion e instrucción de IA antes de usarlos. No se promete ningún número de prospectos, citas, reseñas, posiciones ni ingresos.

f) Planes mensuales: se cobran mensualmente por adelantado hasta que se cancelen; puede cancelar en cualquier momento antes de la próxima fecha de cobro según la sección 9.3. Cualquier precio de lanzamiento de un plan mensual se aplica solo a los tres primeros ciclos de facturación; después se aplica el precio estándar que se muestra al pagar.

2.10 Canal de soporte y tiempos de respuesta. El soporte de todos los productos es por correo electrónico a services@rhubaia.com (o respondiendo a cualquier correo de Rhubaia Services). Hay una guía breve en la página Atención y contacto. Respondemos en un día hábil (de lunes a viernes, hora de Alberta / America/Edmonton, excepto los feriados oficiales de Alberta); incluir su número de pedido ayuda, y enviamos un acuse de recibo automático cuando llega su mensaje. Las respuestas pueden prepararse con ayuda de IA y se revisan según nuestro proceso; las preguntas de facturación, temas legales, privacidad y seguridad, las solicitudes de reembolso que no se aprueban automáticamente y todo lo que no pueda resolverse de ese modo las atiende una persona, y puede pedir hablar con una persona en cualquier momento. Algunos reembolsos (por ejemplo, los de la sección 2.16) se aprueban automáticamente; si una decisión automatizada rechaza su solicitud, puede responder y una persona la revisará. No hay soporte por teléfono, video ni chat en vivo, ni un período limitado de ayuda de configuración para ningún producto. 2.11 Centro de cliente y recordatorios opcionales. Su centro de cliente (panel) es donde abre sus cursos, herramientas, perfil de negocio, la configuración de recordatorios por correo y, si compró plazas de equipo, su equipo. El asistente guiado del centro hace preguntas fijas y funciona en su navegador; no es un chat de inteligencia artificial, y se lo indicaremos con claridad si eso cambia. Su perfil de negocio permanece en su navegador, salvo que elija guardarlo en su cuenta; puede cambiarlo o eliminarlo en cualquier momento. Los correos de recordatorio de la capacitación y del perfil son opcionales: solo se los enviamos si elige recibirlos después de su compra, y puede desactivarlos en cualquier momento en el centro o con el enlace de cualquier recordatorio. Hay una guía breve en la página Acceso a la cuenta y uso compartido. 2.12 Certificados de regalo promocionales. Un certificado de regalo de Rhubaia Services otorgado como premio de un concurso es un certificado promocional entregado sin cargo, se rige por las reglas del concurso, no tiene valor en efectivo y solo se usa para productos de Rhubaia Services. 2.13 Plazas de equipo y acceso de una sola persona. (a) Licencia de una sola persona. A menos que compres plazas de equipo, el acceso al centro de cliente, a la capacitación y a los enlaces seguros se licencia a una sola persona de la empresa nombrada en la aceptación: normalmente quien hizo el pedido, o la persona que el titular de la cuenta nombra como titular.

(b) Complemento de plazas de equipo. Este complemento permite al titular de la cuenta invitar a otras personas de la misma empresa. Los precios son C$29 por miembro adicional, o C$79 por hasta 5 miembros adicionales, en dólares canadienses antes de impuestos aplicables, como se muestra al pagar. Son precios estándar y no se combinan con los precios de lanzamiento de la sección 2.7. El acceso del titular de la cuenta está incluido en la compra y no usa una plaza de equipo.

(c) Invitaciones e inicio de sesión. El titular de la cuenta invita a cada miembro por correo electrónico. Cada miembro inicia sesión con su propio enlace enviado a su correo. No se permiten inicios de sesión compartidos ni el reenvío de enlaces.

(d) Roles. El titular de la cuenta elige lo que cada miembro puede hacer: solo capacitación, ver el perfil de negocio o editar el perfil de negocio. Solo el titular de la cuenta puede cambiar la facturación, la configuración de privacidad o el equipo mismo, o comprar o quitar plazas de equipo.

(e) El titular de la cuenta puede quitar a un miembro en cualquier momento; el acceso de esa persona termina cuando se la quita. El titular de la cuenta es responsable del uso que su equipo haga del centro, del perfil y de los entregables, y de que cada miembro cumpla estos Términos.

(f) Los cambios al perfil de negocio que haga un miembro se registran, incluida la identidad de quien los hizo.

2.14 Controles contra el uso compartido no autorizado y acceso. Para reducir el uso compartido no autorizado: (a) No debe reenviar, copiar, publicar ni compartir enlaces de acceso, de capacitación o de descarga, enlaces de inicio de sesión ni tokens de acceso con nadie que no sea una persona licenciada para esa compra (el titular de la cuenta o un miembro con una plaza de equipo activa).

(b) Cada persona licenciada puede usar el centro y la capacitación en un número limitado de dispositivos (normalmente hasta dos a la vez). Si se abre un enlace en un dispositivo nuevo, primero enviamos un nuevo enlace de inicio de sesión al correo de esa persona, y el acceso en el dispositivo nuevo empieza solo después de que se use ese enlace.

(c) Los entregables y las páginas del curso pueden llevar la mención «Licenciado a [nombre de la empresa]» (y un identificador de pedido o de licencia).

(d) Podemos marcar y revisar un uso inusual (por ejemplo, muchos dispositivos o ubicaciones en poco tiempo) y suspender o terminar el acceso por un incumplimiento de esta sección o de la sección 4.

(e) El acceso termina según la sección 9.8.

2.15 Sistema de lanzamiento de marca, cambio de modalidad y Mantenimiento de lanzamiento de moda. (a) Modalidades. El Sistema de lanzamiento de marca es un solo producto con una modalidad general y una modalidad moda. Usted elige una modalidad al pagar. Se aplica la regla de una licencia por negocio de la sección 4.6. (b) Crédito de cambio de modalidad de 90 días. Si ha comprado la modalidad general, o el Paquete de lanzamiento de marca, puede pasar a la modalidad moda dentro de los 90 días de esa compra pagando la diferencia entre el precio que pagó por esa compra (antes de impuestos) y el precio entonces vigente de la modalidad moda (antes de impuestos). Es un cambio de modalidad dentro del Sistema, no una segunda compra completa ni un reembolso. Después de 90 días, se requiere una nueva compra de la modalidad moda si desea esa modalidad. (c) Mantenimiento de lanzamiento de moda. Una suscripción mensual opcional de C$129 al mes más los impuestos aplicables, ofrecida como suscripción facturada mensualmente en el pago de la tienda, disponible cuando se ofrezca a la venta en el sitio de Rhubaia Services. Los compradores de la modalidad moda, y los de la modalidad general (o del Paquete de lanzamiento de marca) que hayan cambiado según el apartado (b), pueden añadirla cuando esté listada. Puede cancelar en cualquier momento para detener la facturación futura; el acceso del período ya pagado continúa hasta el final de ese período y luego termina automáticamente, como en las demás suscripciones según la sección 9.3. Los correos de seguimiento de los días 7 y 30, si se envían, son mensajes de ayuda automatizados. No constituyen una garantía de devolución de dinero y no modifican las reglas de reembolso de la sección 9. (d) No constituye asesoría legal, fiscal, aduanera ni financiera, como en la sección 6. El plazo de respuesta de la sección 2.10 es una promesa comercial sobre cuándo respondemos, no una promesa de resultados (sección 5).

2.16 Auditoría de salud de la tienda, Revisión gratuita de tienda y Seguimiento de salud mensual. (a) Qué es. Una revisión automatizada de las páginas públicas de una tienda Shopify desde el punto de vista del cliente, con un informe, un plan de 90 días y una nueva revisión a los 45 días (y, en el kit de correcciones, textos listos para pegar, maquetas y pasos para el editor de temas). La producen software e IA con controles de calidad automáticos; ninguna persona revisa cada informe antes de entregarlo. (b) Su autorización, su consentimiento y su aceptación. Solo puede pedir una Revisión gratuita o una auditoría de una tienda que le pertenezca o que su propietario le haya autorizado a hacer revisar. Al marcar la casilla obligatoria cuando inicia una revisión, usted confirma esa autorización, permite que nuestro bot declarado (RhubaiaStoreHealthBot) lea las páginas públicas de la tienda a un ritmo limitado y conforme al archivo robots.txt de la tienda, y acepta estos Términos, incluida esta sección, y el Aviso de privacidad; registramos esa aceptación como se describe en la sección 1.2. Antes de mostrar resultados o de iniciar una auditoría pagada, usted debe verificar que controla la tienda agregando un código que le damos (una etiqueta meta, un registro DNS TXT o un archivo). Si actúa en nombre de un cliente (por ejemplo, como agencia), confirma que tiene su permiso, y el cliente coloca el código. Nunca pedimos, y usted no debe enviarnos, contraseñas de la tienda, cuentas de personal, acceso a aplicaciones ni claves de API. (c) Tiendas de comparación. Si nombra tiendas de comparación, usamos solo los datos de velocidad que Google publica para esas direcciones. No rastreamos, no capturamos, no iniciamos sesión ni probamos las tiendas de comparación, y usted no debe usar un informe para presentar a otra empresa de forma engañosa. (d) Archivos que carga. Puede cargar informes resumidos de Shopify Analytics. Cargue solo informes resumidos (agregados), nunca archivos con nombres, correos electrónicos o direcciones de clientes; los archivos que parezcan contener información personal de clientes se rechazan. Los archivos cargados se eliminan 30 días después de la entrega. (e) Lo que el informe es y no es. Los hallazgos son mediciones y observaciones del momento del análisis; las páginas, las aplicaciones, los precios y la velocidad cambian, y los resultados de laboratorio varían entre ejecuciones. Las verificaciones automáticas de accesibilidad detectan muchos problemas, pero no son una auditoría de accesibilidad ni confirman el cumplimiento de ninguna ley o norma de accesibilidad (por ejemplo, la ADA, la AODA o las WCAG). Los puntos sobre consentimiento, privacidad, impuestos o políticas de la tienda son alertas de riesgo, no asesoría legal, fiscal ni de cumplimiento. Los datos de referencia son cifras de terceros a la fecha que indica el informe. Las puntuaciones siguen el método propio de Rhubaia y no son una calificación de Shopify ni de ningún otro organismo. (f) Los cambios son decisión suya. Usted decide si aplica una recomendación y cómo. Haga una copia de seguridad de su tema y pruebe los cambios antes de publicarlos. Rhubaia no accede a su tienda ni la modifica y, en la medida en que la ley lo permita, no es responsable de los cambios que hagan usted, su equipo, su desarrollador o una aplicación, ni de sus efectos (por ejemplo, conflictos de temas o aplicaciones, interrupciones o ventas perdidas). (g) Nuestro compromiso y los reembolsos. Entregamos un informe sobre su tienda, con evidencia de cada hallazgo, en un día hábil después de recibir sus informes, o después de la verificación si no carga nada (dos días hábiles para el kit de correcciones; de uno a dos días hábiles para el paquete). Cada corrección remite a un ajuste estándar de Shopify o a un paso del editor de temas, o se indica que requiere un desarrollador. Si un informe no cumple este compromiso, avísenos dentro de los 14 días posteriores a la entrega y lo corregiremos y volveremos a entregar, o le reembolsaremos. También puede pedir el reembolso total de un pedido de Auditoría de salud, kit de correcciones o paquete dentro de los 14 días posteriores al pago, por cualquier motivo; esto se limita a dos reembolsos de este tipo por cliente en cualquier período de 12 meses, y las solicitudes posteriores las revisa una persona. Estas decisiones de reembolso se toman automáticamente a partir de las fechas de su pedido; si se rechaza una solicitud, puede responder y una persona la revisará. Un reembolso pone fin a su licencia sobre el informe y los materiales del kit de correcciones, conforme a la sección 9.4. Los pedidos duplicados, las mejoras de nivel dentro de los 14 días y los pedidos que no podemos cumplir (por ejemplo, una tienda que no está en Shopify, que está protegida con contraseña o que bloquea nuestro bot) se reembolsan o ajustan automáticamente, y se lo informamos por correo electrónico. (h) Seguimiento de salud mensual. C$99 al mes más los impuestos aplicables, que se cobran automáticamente el mismo día de cada mes, a partir del día en que se suscribe, hasta que cancele. Solo está disponible después de entregada una Auditoría de salud de la misma tienda; si se suscribe sin ella, cancelamos y reembolsamos la suscripción. Puede cancelar en cualquier momento, en línea desde su portal o con el enlace de gestión de nuestros correos, o por correo electrónico; al cancelar se detienen los cobros y análisis futuros, y el acceso por el período ya pagado continúa hasta su fin. Puede cancelar dentro de los 14 días posteriores a su primer cobro y recibir el reembolso total de ese cobro. Le escribiremos al menos 30 días antes de un cambio de precio y, al menos una vez al año, le recordaremos el plan, su precio y cómo cancelarlo. (i) Licencia y enlaces privados. El informe se otorga bajo licencia, conforme a la sección 4, al propietario de la tienda para operar esa tienda; una agencia solo puede compartirlo con el cliente cuya tienda se auditó. Los enlaces a los informes son privados y vencen; no los publique. (j) Independencia. Rhubaia Services es independiente y no está afiliada a Shopify Inc. ni respaldada o patrocinada por Shopify Inc. Shopify es una marca comercial de Shopify Inc. (k) Proveedor de IA. Las explicaciones escritas se preparan con un proveedor de IA alojado, como se describe en el Aviso de privacidad. Le enviamos el contenido de las páginas públicas de su tienda y nuestras mediciones, no sus archivos cargados ni sus datos de contacto.

2.17 Reseñas, grabación de llamadas y llamadas automatizadas. (a) Reseñas y testimonios. Los materiales sobre reseñas (incluido el Motor de reputación) están diseñados solo para solicitudes de reseñas honestas. No debe usarlos para redactar, comprar o publicar reseñas o testimonios falsos, para ofrecer recompensas solo a cambio de reseñas positivas, para pedir reseñas solo a clientes satisfechos (filtrado de reseñas) ni para ocultar o eliminar reseñas negativas mientras presenta las demás como completas. Usted es responsable de cumplir las normas que le correspondan, incluidas la Ley de Competencia de Canadá (Competition Act), la Regla de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU. sobre el uso de reseñas y testimonios de consumidores (16 CFR, parte 465) y la política de reseñas de cada plataforma. (b) Sin cláusulas que prohíban reseñas. En Quebec, la Ley de protección del consumidor, modificada en 2026 (proyecto de ley 10), prohíbe las estipulaciones que impidan a un consumidor publicar o comunicar una reseña sobre un comerciante o sus bienes o servicios. No incluya una estipulación así, ni una cláusula de no menosprecio dirigida a las reseñas de clientes, en sus propios contratos, términos o formularios para clientes. (c) Grabación de llamadas y voces de IA. Si usted o una herramienta que usa graba, transcribe o analiza llamadas, debe informarlo a quienes llaman al inicio de la llamada, usar las grabaciones solo para el fin indicado y cumplir las normas de consentimiento del lugar donde usted y quienes llaman se encuentren (algunos estados de EE. UU. exigen el consentimiento de todas las partes). Nuestro Plano de recepción con IA sirve para contestar llamadas y no incluye llamadas salientes con voz artificial. Si agrega llamadas salientes con una voz generada por IA o pregrabada, primero debe obtener el consentimiento expreso que exige la ley, incluida la Ley de Protección al Consumidor Telefónico de EE. UU. (TCPA; en 2024, la Comisión Federal de Comunicaciones determinó que las voces generadas por IA son voces «artificiales» según esa ley) y las Reglas de Telecomunicaciones no Solicitadas de la CRTC en Canadá, y debe respetar las normas sobre listas de exclusión de llamadas. Los mensajes de texto y correos electrónicos deben cumplir la ley canadiense contra el correo no deseado (CASL) y otras leyes similares. (d) Su derecho a opinar sobre nosotros. Nada en estos Términos, incluida la sección 10 (Confidencialidad), le impide publicar o compartir una reseña honesta sobre Rhubaia Services o nuestros productos.

3. Responsabilidades del Cliente

3.1 Proporcionará información exacta, lícita y completa, y solo contenido que le pertenezca o que tenga autorización para usar. No enviará contraseñas, tarjetas de pago, identificaciones oficiales, expedientes médicos ni otra información personal sensible de ninguna persona. 3.2 Es el único responsable de revisar, editar, aprobar y usar cada entregable, así como de sus propias publicaciones, anuncios, ofertas, precios, cotizaciones, afirmaciones, comunicaciones con clientes y decisiones de negocio. 3.3 Es responsable de cumplir todas las leyes y normas que se apliquen a su empresa y a su uso de los entregables, incluidas la Competition Act (Canadá) (incluidas las declaraciones falsas o engañosas, las afirmaciones de desempeño y los testimonios), las leyes antispam y de marketing electrónico (entre otras, CASL en Canadá y CAN-SPAM en Estados Unidos), las leyes de privacidad (entre otras, PIPEDA, la PIPA de Alberta, la Ley 25 de Quebec y las leyes estatales de privacidad de Estados Unidos), la protección al consumidor, los impuestos, las licencias y las normas de publicidad, así como los términos y las normas comunitarias de cada plataforma de terceros que utilice.

4. Propiedad intelectual y licencia

4.1 Rhubaia es y seguirá siendo titular de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de autor, de marca y demás derechos de propiedad intelectual, sobre: los nombres, logotipos y marcas Rhubaia y Rhubaia Services; todas las plantillas, marcos, instrucciones, métodos, procesos, flujos de trabajo, listas de verificación, hojas de cálculo y fórmulas; las capacitaciones grabadas, los ejercicios y los materiales; los bots y la automatización; y todas sus mejoras y obras derivadas (los «Materiales de Rhubaia»). Nada de lo aquí dispuesto le transfiere la propiedad de los Materiales de Rhubaia. 4.2 Una vez realizado el pago completo, Rhubaia le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar, copiar y modificar los entregables que reciba, únicamente para la operación interna y el marketing de la empresa nombrada en la aceptación. A menos que haya comprado plazas de equipo según la sección 2.13, esta licencia y el acceso relacionado al centro, la capacitación y los enlaces son para una sola persona. Si ha comprado plazas de equipo, la licencia también cubre a los miembros invitados mientras sus plazas sigan activas, solo dentro del rol que asigne el titular de la cuenta, y para la misma empresa. Esta licencia termina para cualquier paquete, curso, plazas de equipo o ciclo de facturación reembolsado conforme a la sección 9, o de inmediato si se abre un contracargo o una reversión de pago respecto de él, y Rhubaia puede revocarla por incumplimiento o falta de pago. El acceso también termina según la sección 9.8. 4.3 No debe: revender, redistribuir, compartir, publicar, sublicenciar, vender como marca blanca, cambiar de marca, empaquetar u ofrecer ningún Material de Rhubaia ni entregable (en su forma original o modificada) como plantillas, cursos o productos para terceros; reenviar o compartir el acceso a la capacitación ni los enlaces de inicio de sesión, salvo con un miembro que tenga una plaza de equipo activa; usar los entregables para crear un producto o servicio competidor; ni eliminar los avisos de propiedad. También se aplican las secciones 2.14 y 4.6. 4.4 No debe usar los nombres, logotipos ni marcas de Rhubaia, ni afirmar o dar a entender un respaldo o una afiliación, sin el permiso previo y por escrito de Rhubaia. 4.5 Conserva la propiedad del contenido y la información que proporciona (el «Contenido del Cliente»). Otorga a Rhubaia una licencia no exclusiva para usar el Contenido del Cliente con el fin de prestar los servicios. Puede usar, conforme a la sección 4.2, los textos específicos de su empresa redactados para usted a partir del Contenido del Cliente; Rhubaia no garantiza que los elementos genéricos o generados por IA puedan recibir protección exclusiva de derechos de autor. 4.6 Solo para la empresa compradora. La licencia de esta sección 4 se otorga únicamente a la empresa compradora (la persona jurídica nombrada en la aceptación que pagó la compra) para el uso de esa empresa. Las plantillas, los paquetes, los materiales de capacitación, el contenido mensual, las calculadoras y los demás entregables, así como los Materiales de Rhubaia, se licencian solo a esa empresa. No pueden compartirse, revenderse, sublicenciarse ni entregarse a ninguna otra compañía, empresa o marca, y no pueden ser usados por ninguna otra compañía, empresa o marca, incluidas otras marcas o negocios de la misma persona o del mismo grupo, filiales, clientes o agencias, a menos que cada una de esas compañías, empresas o marcas compre su propia licencia. Las plazas de equipo de la sección 2.13 son solo para personas que trabajan para la empresa compradora; no extienden la licencia a otra compañía, empresa o marca. Cualquier forma de compartir de este tipo queda fuera de la licencia y de estos Términos, y constituye un incumplimiento. Rhubaia puede entonces suspender o terminar el acceso y revocar la licencia según la sección 15.2. Las tarifas se rigen por la sección 9. Terminar el acceso por este incumplimiento no exige, por sí solo, un reembolso, salvo lo previsto en la sección 9.5 o lo que exija la ley. Esta sección 4.6 no impide que la empresa compradora publique, en el curso ordinario de ese negocio, el material de marketing ya terminado que haya creado al completar o adaptar los entregables con su propio contenido (por ejemplo, publicaciones, correos electrónicos, anuncios o páginas que publique para esa empresa). Esos materiales terminados siguen siendo utilizables por esa empresa. Las plantillas, los paquetes, los materiales de capacitación, el contenido mensual, las calculadoras y los demás entregables de origen o no usados, así como los propios Materiales de Rhubaia, siguen licenciados solo según esta sección 4.

5. Los resultados varían; no se garantizan resultados

5.1 Los resultados varían. Rhubaia no garantiza ni promete ningún resultado, incluidos prospectos, ventas, ingresos, ganancias, seguidores, alcance, interacción, posicionamiento, reseñas, entregabilidad de correos, conversiones, ahorros o retorno de la inversión. 5.2 Reconoces que los resultados dependen de factores fuera del control de Rhubaia, como su propia implementación, esfuerzo, oferta, precios, presupuesto, sector, competencia, condiciones del mercado, el momento elegido y los algoritmos y políticas de las plataformas de terceros.

6. No es asesoría profesional

6.1 Las recomendaciones, plantillas, ejemplos, capacitaciones y respuestas de los bots son solo información general y no constituyen asesoría legal, financiera, fiscal, contable, de inversión, de privacidad, regulatoria ni de ningún otro tipo profesional. Consulte a un profesional calificado antes de basarse en ellas para esos temas.

7. Contenido generado por IA

7.1 Los entregables y las respuestas de los bots se producen con ayuda de herramientas de inteligencia artificial y pueden contener errores, omisiones, información desactualizada, afirmaciones inexactas o contenido similar a otros materiales. 7.2 Indicamos con claridad el uso de IA: los entregables se elaboran con ayuda de IA y se revisan con controles de calidad automatizados, y no presentamos las herramientas automatizadas como si fueran personas. 7.3 Debe revisar todo el contenido (exactitud, legalidad, idoneidad y derechos) antes de usarlo, y es responsable de todo lo que publique, envíe o utilice. 7.4 Respuestas automatizadas. Las respuestas de soporte, el asistente guiado del portal, los asistentes por correo electrónico y las explicaciones de los informes pueden ser automatizados o asistidos por IA. Sirven para ayudarle y no modifican estos Términos, un precio, una regla de reembolso ni sus derechos. Los precios, los reembolsos y la elegibilidad son los que establecen estos Términos, la página de pago y nuestras confirmaciones escritas de pedido y reembolso. Si una respuesta automatizada parece incorrecta o contradice esos documentos, escríbanos antes de basarse en ella y la corregiremos de inmediato. Esto no limita ningún derecho que le otorguen las leyes de protección al consumidor.

8. Plataformas de terceros

8.1 Shopify, Klaviyo, Google, las redes sociales, las plataformas de correo electrónico, los proveedores de IA, los servicios de alojamiento de archivos, los procesadores de pago y otros servicios de terceros no están bajo el control de Rhubaia. Rhubaia no es responsable de su disponibilidad, cambios, políticas, tarifas, manejo de datos, suspensiones de cuentas ni cambios de algoritmos. Su uso de esos servicios se rige por los términos de cada uno.

8.2 Shopify, Faire, Amazon, Klaviyo, Meta, Pinterest, Google y los demás nombres mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Rhubaia Services no está afiliada a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo o patrocinio.

9. Tarifas, impuestos, cancelación y reembolsos

9.1 Las tarifas se fijan en dólares canadienses. Los paquetes de pago único y el Curso de capacitación completo se pagan en su totalidad al momento del pago; la Actualización mensual de contenido se cobra mensualmente según la sección 2.6. A los clientes de Estados Unidos se les puede mostrar y cobrar un monto equivalente en dólares estadounidenses convertido por Shopify. A los clientes de Australia, Nueva Zelanda y Singapur se les muestran y cobran precios fijados para su mercado en dólares australianos (AUD), dólares neozelandeses (NZD) o dólares de Singapur (SGD). El monto que se muestra al pagar es el monto que se cobra. Los impuestos aplicables (por ejemplo, GST/HST, QST, PST o impuestos estatales y locales sobre las ventas de Estados Unidos) se agregan al pagar cuando corresponda. Para los clientes de Australia, el GST australiano se cobra cuando corresponde, conforme al registro simplificado de GST de Rhubaia ante la Australian Taxation Office. Rhubaia no está registrada a efectos del GST en Nueva Zelanda ni en Singapur, por lo que no se cobra GST de esos países. Preguntas sobre facturación: services.finance@rhubaia.com. 9.2 Venta final de productos digitales. Los paquetes, paquetes combinados, cursos, complementos y recargas prepago son productos digitales. Una vez concedido el acceso o una descarga, o una vez que Rhubaia ha empezado la producción de un paquete después de que aceptó los Términos vigentes, la venta es final y las tarifas no son reembolsables, salvo lo dispuesto en la sección 9.5 o cuando la ley lo exija. Hasta que se conceda el acceso y el trabajo no haya empezado, puede cancelar y obtener el reembolso total de esa compra escribiendo a la dirección de soporte de Rhubaia Services o respondiendo al correo de su pedido. En el complemento por propiedad adicional, la cancelación se hace por propiedad; si cancela el Paquete inicial de alquiler a corto plazo antes de que se conceda el acceso, cualquier complemento por propiedad adicional aún no entregado se cancela y se reembolsa junto con él. 9.3 Suscripciones, cuotas mensuales, cargos de configuración y recargas. Puede cancelar una suscripción en cualquier momento para detener los cobros futuros (sección 2.6(d)), incluso en línea del mismo modo en que se suscribió, una vez que la cuenta de cliente esté disponible. Para evitar el siguiente cobro, cancele antes de su próxima fecha de facturación. Si cancela un plan mensual o una suscripción, el acceso del período ya pagado continúa hasta el final de ese período, y luego termina automáticamente (sección 9.8). Actualización mensual de contenido: también puede cancelar dentro de los 14 días posteriores a la fecha en que se suscribió por primera vez y recibir el reembolso total de su primer cobro mensual. Salvo ese primer cobro de la Actualización mensual de contenido, una vez que un período de facturación ha empezado y los archivos o el acceso de ese período se entregaron o pusieron a su disposición, la cuota de ese período no se reembolsa, y no se reembolsan períodos parciales, salvo lo dispuesto en la sección 9.5 o cuando la ley lo exija. Los cargos de configuración y los cargos únicos de sistema no son reembolsables una vez que el trabajo ha empezado o se concedió el acceso, salvo lo dispuesto en la sección 9.5 o cuando la ley lo exija. Las recargas prepago no tienen valor en efectivo, no son reembolsables una vez acreditadas, y los importes no usados no se trasladan más allá del período indicado para ese producto. Las plazas de equipo no usadas que se cancelen antes de que un miembro invitado haya recibido acceso pueden cancelarse y reembolsarse según la sección 9.2. 9.4 Qué ocurre cuando se emite un reembolso o se abre un contracargo. Cuando se emite un reembolso, o cuando se abre un contracargo o una reversión del pago, su licencia sobre el paquete, curso, plazas de equipo o ciclo afectado termina de inmediato, se desactivan en el acto sus enlaces seguros y el acceso a la capacitación, y debe dejar de usar y eliminar los entregables afectados, incluidas las copias modificadas. Todo lo que venía con la compra reembolsada (por ejemplo, el Paquete inicial de redes sociales con IA incluido en el Paquete inicial de operaciones con IA, un paquete incluido en un paquete combinado, un Curso de capacitación completa incluido sin cargo durante una promoción de la sección 2.7, o las plazas de equipo compradas para esa compra) se desactiva junto con ella. Terminar la licencia no exige, por sí solo, un reembolso. 9.5 Cuándo Rhubaia reembolsa o repara. Rhubaia reembolsa o, cuando se indica, repara en estos casos: (a) falta de entrega o una falla técnica que Rhubaia no pueda resolver en un plazo razonable después de que aceptó los Términos, completó cualquier cuestionario requerido y dio aviso; (b) un defecto importante o una entrega que no coincide con la descripción (archivo faltante o ilegible, idioma equivocado, o contenido que contradice de forma importante la descripción del producto o sus respuestas confirmadas), informado dentro de los 14 días posteriores a la entrega, que Rhubaia corregirá o reemplazará sin costo según la sección 2.4 y, si no puede, reembolsará; (c) un cargo duplicado o un error de facturación; (d) la cancelación según la sección 9.2 antes de que se conceda el acceso y antes de que empiece el trabajo; (e) el primer cobro de la Actualización mensual de contenido según la sección 9.3; y (f) cualquier derecho de reembolso o cancelación que exija la ley aplicable. Si corresponde un reembolso por un paquete incluido en un combo, reembolsamos la parte de ese paquete en el precio del combo, en proporción a los precios estándar de los paquetes incluidos. Los reembolsos aprobados se pagan al método de pago original, en la moneda en que pagó, dentro de los 14 días posteriores a la aprobación o al plazo que exija la ley; su banco puede tardar más en reflejarlo. 9.6 Inicio inmediato; reconocimiento de la pérdida del derecho de desistimiento o cancelación. Al pagar y de nuevo al aceptar, le pide expresamente a Rhubaia que comience la producción y le dé acceso en cuanto el contenido digital esté listo, y reconoces que, una vez concedido el acceso o una descarga, pierdes el derecho de desistimiento o cancelación de 14 días que de otro modo podría aplicarse, salvo lo dispuesto en la sección 9.5 o cuando la ley lo exija. Rhubaia confirma esa solicitud y ese reconocimiento en el correo de confirmación de su pedido, que debe conservar. Empezar de inmediato no limita ningún derecho de cancelación o reembolso que le otorgue la ley de protección al consumidor (sección 17). Las compras aceptadas con la versión RS-TOS-2026-11-08-v5 conservan el derecho de cancelación de 14 días descrito en esa versión. 9.7 Contracargos y reversiones de pago. Contáctenos primero para que podamos corregir un problema o reembolsar con rapidez. Cuando se abre un contracargo o una reversión de pago, el acceso a la compra correspondiente termina de inmediato (sección 9.4). Si el emisor restablece más adelante el cargo y la compra se mantiene, podemos restablecer el acceso por el período de licencia restante. Nada en estos Términos limita el derecho que le otorga la ley de protección al consumidor a pedir al emisor de su tarjeta que cancele o revierta un cargo (por ejemplo, según el reglamento de Alberta sobre contratos de venta por internet, después de una cancelación válida). 9.8 Cuándo termina el acceso. (a) Reembolsos y contracargos: el acceso a la compra afectada termina de inmediato, según la sección 9.4. Las plazas de equipo compradas para esa compra también se desactivan.

(b) Planes mensuales y suscripciones: si cancela, el acceso del período ya pagado continúa hasta el final de ese período y luego termina automáticamente. Los períodos futuros no se cobran ni se entregan.

(c) Pedidos de pago único cancelados antes de que se entregue el acceso (y antes de que empiece el trabajo, según la sección 9.2): no se concede el acceso, y cualquier acceso pendiente termina de inmediato.

(d) Una plaza de equipo también termina cuando el titular de la cuenta quita al miembro, o cuando se reembolsa la propia compra de plazas de equipo. Hay una guía breve en la página Reembolsos, cancelaciones y retirada del acceso.

10. Confidencialidad

10.1 Cada parte mantendrá la confidencialidad de la información no pública de la otra que se comparta para los servicios y la usará solo para prestarlos o recibirlos, excepto la información que sea pública, ya conocida, desarrollada de forma independiente o cuya divulgación exija la ley. Los Materiales de Rhubaia y los métodos no publicados son información confidencial de Rhubaia.

11. Datos del Cliente

11.1 Rhubaia recopila y usa el Contenido del cliente y los datos de contacto para prestar los servicios, verificar el pago, entregar el acceso, brindar soporte, llevar registros, prevenir el fraude y cumplir la ley, como se describe en el Aviso de privacidad de Rhubaia Services. Puede pedir acceder a su información personal, corregirla o eliminarla según ese aviso y la página Privacidad y solicitudes de datos. Proveedores de servicios (incluidos proveedores de IA alojada y de correo) pueden tratar información en nombre de Rhubaia, posiblemente fuera de Canadá, como se indica en ese aviso. 11.2 Perfil de negocio. Para la Actualización mensual de contenido y las compras posteriores, Rhubaia guarda su perfil de negocio confirmado (datos de marca y de la empresa) para no tener que pedírtelos de nuevo. Rhubaia lo conserva mientras su cuenta esté activa y durante 24 meses después de que termine su última compra o suscripción, y luego lo elimina. Puede actualizarlo en cualquier momento o pedirnos que lo eliminemos antes; entonces Rhubaia solo conserva lo que exige la sección 11.4. 11.3 Rhubaia puede usar información desidentificada y agregada para mejorar sus plantillas y servicios. Rhubaia no vende su información personal. El correo de marketing solo se envía con un consentimiento aparte. 11.4 Registros. Rhubaia conserva los registros de transacciones, pedidos, facturas y pagos, los registros de aceptación de los términos y los registros de consentimiento durante 6 años desde el final del año fiscal al que correspondan, como exige en general la Agencia de Ingresos de Canadá (CRA) para libros y registros (https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/keeping-records/where-keep-your-records-long-request-permission-destroy-them-early.html), o más tiempo si hay una auditoría, objeción, apelación, disputa o retención legal abierta. Rhubaia conserva el perfil de negocio durante menos tiempo porque no es un registro fiscal, y conservarlo más tiempo no cumpliría el principio de minimización de datos de las leyes de privacidad descritas en el Aviso de privacidad.

12. Exclusión de garantías

12.1 En la máxima medida permitida por la ley, los servicios, entregables, capacitaciones y el soporte por bot se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», y Rhubaia excluye toda garantía, declaración y condición, expresa, implícita o legal, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, exactitud, no infracción y funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. 12.2 Cuando una garantía o condición no pueda excluirse pero la ley permita limitarla, la responsabilidad de Rhubaia por su incumplimiento se limita, a elección de Rhubaia, a volver a prestar el servicio o entregar el entregable, o a reembolsar la tarifa pagada por él.

13. Limitación de responsabilidad

13.1 En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total acumulada de Rhubaia que surja de estos Términos o de los servicios, o que se relacione con ellos, bajo cualquier fundamento, se limita a las tarifas que efectivamente pagó a Rhubaia por el paquete o curso que dio origen al reclamo o, para la Actualización mensual de contenido o cualquier otra suscripción o plan mensual, a las tarifas que pagó por ella en los tres meses anteriores al surgimiento del reclamo. 13.2 En la máxima medida permitida por la ley, Rhubaia no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, negocios, prestigio comercial, datos u oportunidades, aun cuando se le haya advertido de esa posibilidad. 13.3 Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la derivada de fraude o dolo y, cuando se aplique el Código Civil de Quebec, la derivada de culpa intencional o grave, ni los derechos irrenunciables conforme a las leyes de protección al consumidor.

14. Indemnización

14.1 En la medida permitida por la ley, defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Rhubaia Ventures Inc. y a sus directores, funcionarios, empleados y contratistas frente a reclamos, pérdidas, responsabilidades, sanciones, costos y honorarios legales razonables que surjan de su Contenido del Cliente, de su uso o publicación de los entregables, de sus afirmaciones, anuncios o mensajes, de su incumplimiento de estos Términos o de su violación de cualquier ley o derecho de terceros, incluida cualquier revisión, análisis o auditoría que solicite de un sitio web que no le pertenezca o que no esté autorizado a hacer revisar.

15. Vigencia, suspensión y terminación

15.1 Estos Términos se aplican desde la aceptación hasta que terminen los servicios, cualquier suscripción y cualquier período de soporte; las secciones 4 a 8 y 10 a 17 siguen vigentes después. 15.2 Rhubaia puede suspender o terminar los servicios y las licencias, sin responsabilidad, por falta de pago, contracargo, incumplimiento de las secciones 3 o 4, conducta abusiva o uso ilícito. Cualquiera de las partes puede terminar el acuerdo por un incumplimiento importante de la otra que no se corrija dentro de los 10 días posteriores a un aviso. En ese caso, las tarifas se tratan conforme a la sección 9.

16. Disposiciones generales

16.1 Fuerza mayor: ninguna de las partes es responsable de retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable, incluidos cortes de plataformas de terceros, fallas de internet o de electricidad, ciberataques, conflictos laborales, pandemias, desastres naturales o medidas gubernamentales (excepto las obligaciones de pago). 16.2 Ley aplicable y jurisdicción: las leyes de Alberta y las leyes federales de Canadá aplicables en esa provincia. Las partes se someten a los tribunales de Alberta con sede en Calgary. Si usted no es consumidor, esos tribunales tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamo que presente que surja de estos Términos o de los servicios, o que se relacione con ellos. Nada en esta sección impide que Rhubaia pida a cualquier tribunal competente medidas urgentes para proteger su propiedad intelectual o su información confidencial. Si es consumidor, esta elección de ley no le quita la protección de las leyes imperativas de la provincia, el estado o el país donde vive (incluidas la Ley de protección del consumidor de Quebec, las leyes estatales de protección al consumidor de Estados Unidos, la Australian Consumer Law, la Consumer Guarantees Act 1993 y la Fair Trading Act 1986 de Nueva Zelanda, y la Consumer Protection (Fair Trading) Act 2003 de Singapur), y puede iniciar acciones ante los tribunales del lugar donde vive cuando esa ley le otorgue ese derecho. 16.3 Acuerdo completo; cambios: estos documentos constituyen el acuerdo completo y reemplazan cualquier declaración anterior. Rhubaia puede actualizar los Términos para compra futuras; la versión que aceptó rige su compra, y debe aceptarse una nueva versión antes de cualquier trabajo nuevo conforme a ella. Para la Actualización mensual de contenido, le avisaremos por correo antes de que una versión actualizada se aplique a su suscripción; el mes siguiente solo se genera después de que la acepte, y puede cancelar en su lugar. 16.4 Divisibilidad: si alguna disposición no es exigible, se limitará en la medida mínima necesaria y el resto seguirá vigente. 16.5 Cesión y avisos: no puede ceder este acuerdo sin consentimiento; Rhubaia puede cederlo a una afiliada o a un sucesor. Ninguna renuncia es válida si no consta por escrito. Avisos a Rhubaia: services@rhubaia.com, o por correo postal a Rhubaia Ventures Inc., 330 5 Ave SW, Suite 1800, Calgary, Alberta T2P 0L4, Canadá. 16.6 Idioma: estos Términos y el Reconocimiento, liberación y renuncia del cliente se ponen a disposición en inglés y en francés antes de su aceptación, y ambas versiones son oficiales y tienen la misma validez. Esta traducción al español se ofrece solo como cortesía; no es una versión oficial y, si difiere de la versión en inglés o en francés, prevalecen las versiones oficiales. Si se encuentra en Quebec, se le presenta primero la versión en francés y esa versión rige su contrato, salvo que, después de haber recibido la versión en francés, elija expresamente quedar obligado por la versión en inglés. Si se encuentra fuera de Quebec, queda obligado por la versión oficial (en inglés o en francés) que aceptó. Si las versiones en inglés y en francés difieren, prevalece la versión por la que queda obligado según esta sección; para los clientes de Quebec que no eligieron expresamente el inglés, prevalece la versión en francés. Los documentos relacionados con estos Términos (como la confirmación del pedido, la factura y el registro de aceptación) están disponibles en francés.

17. Derechos del consumidor y derechos irrenunciables

17.1 Si es consumidor, nada en estos Términos limita los derechos que le otorgan la Consumer Protection Act (Alberta), su Internet Sales Contract Regulation u otras leyes irrenunciables, incluido el derecho a recibir la información obligatoria y una copia del contrato, a cancelar cuando la información o la entrega no se proporcionen como exige la ley, y los derechos de contracargo o reversión de tarjeta de crédito que otorgue la ley. Cualquier renuncia a esos derechos es nula en esa medida. 17.2 Consumidores de Quebec: nada en estos Términos excluye ni limita los derechos irrenunciables previstos en la Ley de protección del consumidor de Quebec o en el Código Civil de Quebec, incluida la garantía legal de calidad y cualquier norma que, en la medida prevista por esa ley, haga inoponibles al consumidor las cláusulas que excluyen la responsabilidad por los propios actos del consumidor o por los actos de Rhubaia. 17.3 Otros consumidores canadienses: siguen aplicándose las leyes de protección al consumidor de su provincia o territorio (por ejemplo, las normas sobre contratos por internet o a distancia). 17.4 Consumidores de Estados Unidos: nada en estos Términos limita los derechos irrenunciables que le otorgan las leyes de protección al consumidor de su estado, incluidas las normas sobre renovación automática y cancelación en línea de suscripciones. Algunos estados no permiten excluir las garantías implícitas ni ciertos daños, por lo que algunos límites podrían no aplicarse a usted. 17.5 Consumidores de Australia: nuestros servicios y productos digitales incluyen garantías que no pueden excluirse conforme a la Australian Consumer Law (anexo 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)). Nada en estos Términos, incluidas las secciones 9, 12 y 13 y la Política de venta final y reembolso, excluye, restringe ni modifica esas garantías ni los derechos y recursos que le otorga esa ley, como la reparación, el reemplazo, el reembolso, la cancelación o la indemnización cuando correspondan. Una declaración de venta final o de no reembolso en estos Términos no se aplica en la medida en que contradiga esos derechos. 17.6 Consumidores de Nueva Zelanda: si adquiere nuestros servicios o productos digitales como consumidor, nada en estos Términos, incluidas las secciones 9, 12 y 13 y la Política de venta final y reembolso, limita sus derechos conforme a la Consumer Guarantees Act 1993 o la Fair Trading Act 1986. 17.7 Consumidores de Singapur: nada en estos Términos limita los derechos que le otorgan la Consumer Protection (Fair Trading) Act 2003 u otras leyes de Singapur que no puedan excluirse ni limitarse por contrato. 17.8 Protección de datos: Rhubaia trata la información personal según se describe en el Aviso de privacidad de Rhubaia Services, incluso conforme a PIPEDA, la PIPA de Alberta, la Ley 25 de Quebec, las leyes estatales de privacidad aplicables de Estados Unidos, la Privacy Act 1988 de Australia, la Privacy Act 2020 de Nueva Zelanda y la Personal Data Protection Act 2012 (PDPA) de Singapur.

Rhubaia Ventures Inc. · 330 5 Ave SW, Suite 1800, Calgary, AB T2P 0L4, Canada · services@rhubaia.com